
Джон Стайнбек за влюбването: Възхвалявай любовта и бъди много благодарен за нея

Джон Стайнбек за влюбването: Възхвалявай любовта и бъди много благодарен за нея
Джон Стайнбек (1902 – 1968) е най-известен с романите си, но освен това той е и изключително плодотворен автор на писма. В книгата „Стайнбек: Живот в писма“, която представлява една своеобразна алтернативна биография на емблематичния писател, са събрани 850 от неговите най-смислени, остроумни и откровени писма, адресирани до семейството, приятелите, редактора му и широк кръг от влиятелни обществени фигури.
Сред кореспонденцията му е и този красив отговор на писмото на най-големия му син Том от 1958 г., в което тийнейджърът признава, че се е влюбил отчаяно в момиче на име Сюзън, докато е бил в пансиона. Мъдрите думи на Стайнбек – непреходни, нежни и оптимистични – ще се запечатат в сърцето и ума на всеки човек.
Ню Йорк
10 ноември 1958 г.
Скъпи Том,
Получихме писмото ти тази сутрин. Ще ти отговоря от моята гледна точка и разбира се, Илейн – от нейната.
Първо, ако си влюбен, това е хубаво нещо – това е може би най-доброто нещо, което може да се случи на човек. Не позволявай на никого да го омаловажава в очите ти.
Второ, има няколко вида любов. Единият е егоистично, злобно и користно нещо, което използва любовта за самоизтъкване. Това е грозният и осакатяващ вид любов. Другата любов е изблик на всичко добро у теб – на милосърдие, загриженост и уважение. И тук не става дума само за уважение на обноските от гледна точка на обществото, но и за едно по-голямо уважение – за признаване на другия човек за уникален и ценен. Първият вид любов може да те разболее, да те накара да се чувстваш нищожен и слаб, а вторият може да отприщи в теб сила и смелост, доброта и дори мъдрост, за които не си подозирал.
Ти казваш, че това не е просто младежко увлечение. Щом го усещаш толкова дълбоко, разбира се, че не е.
Но не мисля, че ме питаш какви чувства изпитваш. Ти знаеш това по-добре от всеки друг. По-скоро искаш да ти помогна да разбереш какво да правиш с тези чувства. Да, това мога да ти кажа.
Възхвалявай любовта и бъди много щастлив и благодарен за нея.
Обектът на любовта е най-добрият и най-красивият. Опитай се да живееш така, че да го заслужиш.
Ако обичаш някого, няма нищо лошо да го споделиш с него – само трябва да помниш, че някои хора са много срамежливи и понякога признанието трябва да се съобрази с тази срамежливост.
Момичетата си имат начини, по които винаги разбират или усещат какво чувстваш, но обичат и да го чуят.
Понякога може да се случи така, че по една или друга причина да не отговорят на чувствата ти. Но това няма да ги направи по-малко ценни и добри.
И накрая, аз познавам това чувство, защото аз също го изпитвам. Щастлив съм, че го изпитваш и ти.
Ще се радваме да се запознаем със Сюзън. Тя е добре дошла у дома. Илейн с удоволствие ще организира всичко – това е нейната стихия. Тя също познава любовта и може би ще ти помогне повече от мен.
И не се притеснявай, ако не се получи. Ако е истинско, ще се случи. Най-важното е да не се бърза. Хубавото няма да избяга.
С любов,
Татко
Източник: theatlantic.com; превод: Гнездото
Препоръчано по темата: „АВТОБИОГРАФИЯ“ от Агата Кристи, издателство Гнездото
●●●
Почти 50 години след смъртта Агата Кристи продължава да е неизбледняваща литературна икона! Тя е най-издаваният автор за всички времена, надминат по продажби единствено от Библията и произведенията на Шекспир.
Агата Кристи ревниво пази личния си живот, като отбягва вниманието на пресата и отказва да дава интервюта. Но нейната АВТОБИОГРАФИЯ, издадена наскоро след кончината ѝ, отваря вратата към удивителния живот на великата писателка. Тя ни кани в своя свят с непринуденост и топлота и ни повежда на едно вълнуващо пътешествие през годините на 20-ти век.
Обилно подправена с духовитите, проницателни и крайно интересни размишления на един необикновен ум, книгата е също толкова лека и завладяваща, както детективските ѝ романи.
от Агата Кристи
Тази книга е невероятна среща с една изключителна, неповторима личност. Пътят на Агата Кристи е изпълнен с радости и скърби, с премеждия и триумфи, но винаги – с оптимизъм и жажда за живот!
Тя ще ви зарази със своя оптимизъм, ще ви помогне да преосмислите собствените си тревоги и неволи и ще ви вдъхне кураж и нова страст към живота!
Най-интересната книга на великата писателка!
от Далай Лама и Дезмънд Туту
През април 2015 г. архиепископ Туту пътува до дома на Далай Лама в Дхарамсала, Индия, за да отпразнуват заедно 80-ия рожден ден на Негово Светейшество и да създадат тази книга като дар за всички хора.
Един откровен и смислен разговор на двама духовни гиганти, които споделят своите лични истории и трудно извоювана мъдрост.
от Джордан Б. Питърсън
Това не са книги от един психолог за психология. Нито са класическите книги за самопомощ и личностно развитие. Те са много повече от това. В тях си дават среща психология, философия, литература и религия. И един брилянтен ум.
от Ектор Гарсия и Франсеск Миралес
Икигай е тайната на японското дълголетие! Той е твоята причина да живееш, онази страст, която ти носи удовлетворение и радост, смисълът на твоето съществуване.
Ичиго-ичие е изкуството да превръщаш всеки миг от живота си в незабравима възможност – една вековна японска философия, променила живота на милиони!
Едно момче рано останало без родители. Нямало кой друг да се грижи за него освен далечен родственик на семейството. Но той се оказал жесток човек. Когато се преместило да живее при него, още от първия [...]
Патологичният ред в неговия ежедневен лик Преди време имах клиентка, чиято работа в гигантска корпорация беше от такова естество, че трябваше постоянно да се занимава с идиотщини. Разумен и честен човек, тя имаше труден живот [...]
В един топъл пролетен ден от небето се изсипал внезапен дъжд. Силен дъжд, който бързо прогонил хората от улиците. Но двама души все още стояли под дъжда, всеки имайки своята си причина. Млад мъж, облечен [...]
Джордан Питърсън: Въведете идеален ред в собствения си дом, преди да критикувате света
Разгледайте житейската си ситуация. Започнете от малките неща. Възползвате ли се напълно от възможностите, които животът ви предлага? Давате ли най-доброто от себе си в работата си, или се предавате [...]
Защо информационните технологии ни пристрастяват, а съблазнителните реклами ни карат да купуваме
В човешкия мозък има система на поощренията, която е свързана с обещанието за удоволствие. Когато разпознае възможност за награда, мозъкът отделя невростимуланта допамин, който казва на останалите мозъчни дялове [...]
Лесно е да презираш чуждото страдание
Лесно е да го смяташ за преувеличено, като в същото време се хвалиш със своята издръжливост – макар че каква издръжливост е това, ако теб лично нищо не те [...]
Какво се случва след мистичните 49 години…
В един момент човек достига достолепна възраст, или, просто казано, остарява. Сега не е прието да използваме тази дума, култът към младостта ни принуждава да повтаряме, че всички са [...]
Пет схващания за днешния свят от древните мъдреци на Индия
Днес съдбата на Индия е тя да се превърне в технологичен и бизнес лидер на бъдещето. Но ако изследваме историята на нейните мислители, ще видим, че тя винаги е била [...]
Защо се късат невидимите нишки, които ни свързват с любимите ни хора
Невидими връзки ни свързват с онези, които са ни скъпи и близки. С онези, които обичаме. Независимо за каква любов става дума – за страстна, братска, приятелска или любов [...]
Най-доброто оръжие срещу обидата
Някога в Япония, в едно село живял мъдър стар самурай. Веднъж, докато преподавал уроци на учениците си, към него се приближил млад воин, известен със своята жестокост и груб характер. [...]
Далай Лама: Опрощението е единственият начин да се изцелим и да се освободим от миналото
Никой не е роден жесток, с идеята да върши зло. Но заради определени обстоятелства сега той не ме харесва и ме е ударил. Може би моето поведение или отношение, или [...]
По-добре е да си тръгнеш от студения дом и студеното сърце, което не желае да те побере…
Едно момиче напуснало мъжа, в когото се влюбило. Уж всичко било добре, дори прекрасно – все пак той я поканил да живее в разкошната му къща. Е, как точно [...]
Важно ли е да се поздравяваме
Сигурно във всеки жилищен вход има по някой мрачен съсед, който не поздравява. И в нашия има такъв. Днес пътувах с него в асансьора. Ако знаех, че е вътре, [...]














































