Джон Стайнбек за влюбването: Възхвалявай любовта и бъди много благодарен за нея
Джон Стайнбек за влюбването: Възхвалявай любовта и бъди много благодарен за нея
Джон Стайнбек (1902 – 1968) е най-известен с романите си, но освен това той е и изключително плодотворен автор на писма. В книгата „Стайнбек: Живот в писма“, която представлява една своеобразна алтернативна биография на емблематичния писател, са събрани 850 от неговите най-смислени, остроумни и откровени писма, адресирани до семейството, приятелите, редактора му и широк кръг от влиятелни обществени фигури.
Сред кореспонденцията му е и този красив отговор на писмото на най-големия му син Том от 1958 г., в което тийнейджърът признава, че се е влюбил отчаяно в момиче на име Сюзън, докато е бил в пансиона. Мъдрите думи на Стайнбек – непреходни, нежни и оптимистични – ще се запечатат в сърцето и ума на всеки човек.
Ню Йорк
10 ноември 1958 г.
Скъпи Том,
Получихме писмото ти тази сутрин. Ще ти отговоря от моята гледна точка и разбира се, Илейн – от нейната.
Първо, ако си влюбен, това е хубаво нещо – това е може би най-доброто нещо, което може да се случи на човек. Не позволявай на никого да го омаловажава в очите ти.
Второ, има няколко вида любов. Единият е егоистично, злобно и користно нещо, което използва любовта за самоизтъкване. Това е грозният и осакатяващ вид любов. Другата любов е изблик на всичко добро у теб – на милосърдие, загриженост и уважение. И тук не става дума само за уважение на обноските от гледна точка на обществото, но и за едно по-голямо уважение – за признаване на другия човек за уникален и ценен. Първият вид любов може да те разболее, да те накара да се чувстваш нищожен и слаб, а вторият може да отприщи в теб сила и смелост, доброта и дори мъдрост, за които не си подозирал.
Ти казваш, че това не е просто младежко увлечение. Щом го усещаш толкова дълбоко, разбира се, че не е.
Но не мисля, че ме питаш какви чувства изпитваш. Ти знаеш това по-добре от всеки друг. По-скоро искаш да ти помогна да разбереш какво да правиш с тези чувства. Да, това мога да ти кажа.
Възхвалявай любовта и бъди много щастлив и благодарен за нея.
Обектът на любовта е най-добрият и най-красивият. Опитай се да живееш така, че да го заслужиш.
Ако обичаш някого, няма нищо лошо да го споделиш с него – само трябва да помниш, че някои хора са много срамежливи и понякога признанието трябва да се съобрази с тази срамежливост.
Момичетата си имат начини, по които винаги разбират или усещат какво чувстваш, но обичат и да го чуят.
Понякога може да се случи така, че по една или друга причина да не отговорят на чувствата ти. Но това няма да ги направи по-малко ценни и добри.
И накрая, аз познавам това чувство, защото аз също го изпитвам. Щастлив съм, че го изпитваш и ти.
Ще се радваме да се запознаем със Сюзън. Тя е добре дошла у дома. Илейн с удоволствие ще организира всичко – това е нейната стихия. Тя също познава любовта и може би ще ти помогне повече от мен.
И не се притеснявай, ако не се получи. Ако е истинско, ще се случи. Най-важното е да не се бърза. Хубавото няма да избяга.
С любов,
Татко
Източник: theatlantic.com; превод: Гнездото
Препоръчано по темата: „АВТОБИОГРАФИЯ“ от Агата Кристи, издателство Гнездото
●●●
Почти 50 години след смъртта Агата Кристи продължава да е неизбледняваща литературна икона! Тя е най-издаваният автор за всички времена, надминат по продажби единствено от Библията и произведенията на Шекспир.
Агата Кристи ревниво пази личния си живот, като отбягва вниманието на пресата и отказва да дава интервюта. Но нейната АВТОБИОГРАФИЯ, издадена наскоро след кончината ѝ, отваря вратата към удивителния живот на великата писателка. Тя ни кани в своя свят с непринуденост и топлота и ни повежда на едно вълнуващо пътешествие през годините на 20-ти век.
Обилно подправена с духовитите, проницателни и крайно интересни размишления на един необикновен ум, книгата е също толкова лека и завладяваща, както детективските ѝ романи.
от Агата Кристи
Тази книга е невероятна среща с една изключителна, неповторима личност. Пътят на Агата Кристи е изпълнен с радости и скърби, с премеждия и триумфи, но винаги – с оптимизъм и жажда за живот!
Тя ще ви зарази със своя оптимизъм, ще ви помогне да преосмислите собствените си тревоги и неволи и ще ви вдъхне кураж и нова страст към живота!
Най-интересната книга на великата писателка!
от Далай Лама и Дезмънд Туту
През април 2015 г. архиепископ Туту пътува до дома на Далай Лама в Дхарамсала, Индия, за да отпразнуват заедно 80-ия рожден ден на Негово Светейшество и да създадат тази книга като дар за всички хора.
Един откровен и смислен разговор на двама духовни гиганти, които споделят своите лични истории и трудно извоювана мъдрост.
от Джордан Б. Питърсън
Това не са книги от един психолог за психология. Нито са класическите книги за самопомощ и личностно развитие. Те са много повече от това. В тях си дават среща психология, философия, литература и религия. И един брилянтен ум.
от Ектор Гарсия и Франсеск Миралес
Икигай е тайната на японското дълголетие! Той е твоята причина да живееш, онази страст, която ти носи удовлетворение и радост, смисълът на твоето съществуване.
Ичиго-ичие е изкуството да превръщаш всеки миг от живота си в незабравима възможност – една вековна японска философия, променила живота на милиони!
1. Най-голямата тайна на великите хора на всички времена е тяхната способност да влизат в контакт с подсъзнанието си и да освобождават силите в него. Вие също можете!2. В нашето естествено желание да бъдем богати, [...]
Ще ви разкажем една вдъхновяваща история, за която не знаем дали е истинска, или е само мит, но посланието в нея е силно. Защото винаги има смисъл да направиш добро! В началото на 20-ти век шотландски [...]
Твоите деца не са твои деца. Те са синове и дъщери на копнежа на живота за живот. Те идват чрез теб, но не от теб. Те са с теб, но не ти принадлежат. Можеш [...]
Все ми е едно дали имам пари. Интересува ме дали съм благословен да зърна слънцето още един ден
Способни ли сме да отвръщаме с радост дори при най-ужасяващите обстоятелства? Можем ли да простим и най-голямата несправедливост и да продължим да се наслаждаваме на живота? Озлоблението и неспособността да [...]
Подменя ли се виновникът за гастрита и язвената болест
В името на печалбите на фармацевтичните компании, започнаха да учат младите лекари, че за тези заболявания е виновна бактерията хеликобактер пилори. Точно тя, видите ли, предизвиквала развитието на гастрита и язвената болест. И подкрепят твърдението си с довода, че при тези болести я откриват в стомаха по-често, отколкото когато ги няма.
Който е бил на дъното и е успял да изплува към светлината, той получава всичко
За Ог Мандино възходът започнал минута след като решил да се застреля. Той бил в окаяно положение, буквално на дъното: потънал в дългове, семейството му се разпаднало, живеел в [...]
На добрия човек понякога му е от полза дори злото
Да кажем, нещо очевидно неприятно е сполетяло някой човек. Нещо несправедливо, обидно. А той благодари. И не защото е последовател на учението на Толстой за несъпротива на злото, не [...]
Една удивителна история, която ще преобърне представите ви за здравето и дълголетието
Замисляли ли сте се някога за това дали чувствате близката подкрепа на общността от хора, които обичате? Вероятно не. А би трябвало. Оказва се, че самотата може да бъде [...]
Благодарим ти, Агата Кристи, благодарим ти за книгите и за житейската мъдрост!
Всички знаем името на Агата Кристи. Всички сме осъмвали с нейните заплетени истории. Но какво знаем за човека Агата Мери Клариса? Аз например не знаех абсолютно нищо освен широко известните [...]
Как да помолим правилно съдбата да ни дари желаното?
Да седиш в ъгъла и да плачеш на чуждия празник, е лоша стратегия. Във вихъра на веселбата никой няма да те забележи. Не защото хората са лоши – просто [...]
Добрият, лошият, злият глутен – всичко, което трябва да знаете за безглутеновата диета
Какво представлява глутенът? Твърдението, че глутенът е въглехидрат, е доста популярно, но напълно погрешно. Не, не е. Всъщност това е протеин, който се съдържа в редица зърнено-житни култури, като пшеница, [...]
Кой ни закриля от другия свят?
Знаем кой ни пази и защитава… Кой ни закриля от другия свят. Усещаме връзката, усещаме подкрепата, просто не го споделяме с никого. Това е човек, който приживе ни е [...]
Докато правите това, което трябва, ще получавате мощна подкрепа от невидим източник
Дори ако се криете от въоръжени врагове в пещера като цар Давид, силата няма да ви изостави. Е, в краен случай може да ви убият. Но едва ли. Защото [...]