
Джон Стайнбек за влюбването: Възхвалявай любовта и бъди много благодарен за нея

Джон Стайнбек за влюбването: Възхвалявай любовта и бъди много благодарен за нея
Джон Стайнбек (1902 – 1968) е най-известен с романите си, но освен това той е и изключително плодотворен автор на писма. В книгата „Стайнбек: Живот в писма“, която представлява една своеобразна алтернативна биография на емблематичния писател, са събрани 850 от неговите най-смислени, остроумни и откровени писма, адресирани до семейството, приятелите, редактора му и широк кръг от влиятелни обществени фигури.
Сред кореспонденцията му е и този красив отговор на писмото на най-големия му син Том от 1958 г., в което тийнейджърът признава, че се е влюбил отчаяно в момиче на име Сюзън, докато е бил в пансиона. Мъдрите думи на Стайнбек – непреходни, нежни и оптимистични – ще се запечатат в сърцето и ума на всеки човек.
Ню Йорк
10 ноември 1958 г.
Скъпи Том,
Получихме писмото ти тази сутрин. Ще ти отговоря от моята гледна точка и разбира се, Илейн – от нейната.
Първо, ако си влюбен, това е хубаво нещо – това е може би най-доброто нещо, което може да се случи на човек. Не позволявай на никого да го омаловажава в очите ти.
Второ, има няколко вида любов. Единият е егоистично, злобно и користно нещо, което използва любовта за самоизтъкване. Това е грозният и осакатяващ вид любов. Другата любов е изблик на всичко добро у теб – на милосърдие, загриженост и уважение. И тук не става дума само за уважение на обноските от гледна точка на обществото, но и за едно по-голямо уважение – за признаване на другия човек за уникален и ценен. Първият вид любов може да те разболее, да те накара да се чувстваш нищожен и слаб, а вторият може да отприщи в теб сила и смелост, доброта и дори мъдрост, за които не си подозирал.
Ти казваш, че това не е просто младежко увлечение. Щом го усещаш толкова дълбоко, разбира се, че не е.
Но не мисля, че ме питаш какви чувства изпитваш. Ти знаеш това по-добре от всеки друг. По-скоро искаш да ти помогна да разбереш какво да правиш с тези чувства. Да, това мога да ти кажа.
Възхвалявай любовта и бъди много щастлив и благодарен за нея.
Обектът на любовта е най-добрият и най-красивият. Опитай се да живееш така, че да го заслужиш.
Ако обичаш някого, няма нищо лошо да го споделиш с него – само трябва да помниш, че някои хора са много срамежливи и понякога признанието трябва да се съобрази с тази срамежливост.
Момичетата си имат начини, по които винаги разбират или усещат какво чувстваш, но обичат и да го чуят.
Понякога може да се случи така, че по една или друга причина да не отговорят на чувствата ти. Но това няма да ги направи по-малко ценни и добри.
И накрая, аз познавам това чувство, защото аз също го изпитвам. Щастлив съм, че го изпитваш и ти.
Ще се радваме да се запознаем със Сюзън. Тя е добре дошла у дома. Илейн с удоволствие ще организира всичко – това е нейната стихия. Тя също познава любовта и може би ще ти помогне повече от мен.
И не се притеснявай, ако не се получи. Ако е истинско, ще се случи. Най-важното е да не се бърза. Хубавото няма да избяга.
С любов,
Татко
Източник: theatlantic.com; превод: Гнездото
Препоръчано по темата: „АВТОБИОГРАФИЯ“ от Агата Кристи, издателство Гнездото
●●●
Почти 50 години след смъртта Агата Кристи продължава да е неизбледняваща литературна икона! Тя е най-издаваният автор за всички времена, надминат по продажби единствено от Библията и произведенията на Шекспир.
Агата Кристи ревниво пази личния си живот, като отбягва вниманието на пресата и отказва да дава интервюта. Но нейната АВТОБИОГРАФИЯ, издадена наскоро след кончината ѝ, отваря вратата към удивителния живот на великата писателка. Тя ни кани в своя свят с непринуденост и топлота и ни повежда на едно вълнуващо пътешествие през годините на 20-ти век.
Обилно подправена с духовитите, проницателни и крайно интересни размишления на един необикновен ум, книгата е също толкова лека и завладяваща, както детективските ѝ романи.
от Агата Кристи
Тази книга е невероятна среща с една изключителна, неповторима личност. Пътят на Агата Кристи е изпълнен с радости и скърби, с премеждия и триумфи, но винаги – с оптимизъм и жажда за живот!
Тя ще ви зарази със своя оптимизъм, ще ви помогне да преосмислите собствените си тревоги и неволи и ще ви вдъхне кураж и нова страст към живота!
Най-интересната книга на великата писателка!
от Далай Лама и Дезмънд Туту
През април 2015 г. архиепископ Туту пътува до дома на Далай Лама в Дхарамсала, Индия, за да отпразнуват заедно 80-ия рожден ден на Негово Светейшество и да създадат тази книга като дар за всички хора.
Един откровен и смислен разговор на двама духовни гиганти, които споделят своите лични истории и трудно извоювана мъдрост.
от Джордан Б. Питърсън
Това не са книги от един психолог за психология. Нито са класическите книги за самопомощ и личностно развитие. Те са много повече от това. В тях си дават среща психология, философия, литература и религия. И един брилянтен ум.
от Ектор Гарсия и Франсеск Миралес
Икигай е тайната на японското дълголетие! Той е твоята причина да живееш, онази страст, която ти носи удовлетворение и радост, смисълът на твоето съществуване.
Ичиго-ичие е изкуството да превръщаш всеки миг от живота си в незабравима възможност – една вековна японска философия, променила живота на милиони!
Откакто свят светува мислители, философи и поети са се опитвали да разгадаят мистерията, наречена жена. Хиляди редове са посветени на нея – някои с любов, други със сарказъм. Ние обаче решихме да подберем няколко мисли [...]
Поет, художник и мистик, авторът на „Пророкът“ (една от най-четените книги през ХХ век) Халил Джубран (1883–1931) се е превърнал в легенда на нашето време. Последователи от целия свят намират вдъхновение в неговата ненадмината способност [...]
Джак Ма, съоснователят на Alibaba, през 2017 година заема второ място в класацията на списание „Форчън“ за 50-те най-велики лидери в света. Но неговият успех е трудно извоюван. Джак произхожда от бедно семейство. Роден [...]
Който е бил на дъното и е успял да изплува към светлината, той получава всичко
За Ог Мандино възходът започнал минута след като решил да се застреля. Той бил в окаяно положение, буквално на дъното: потънал в дългове, семейството му се разпаднало, живеел в [...]
Има психологически тип хора, които със сигурност ще ви предадат
Това са страхливците. Не всеки предател е страхливец – понякога дори много силни и смели хора предават по някакви свои съображения: заради изгода, отмъщение или завист. Но всеки страхливец [...]
На токсичните хора плащайте със същата монета, която са ви пробутали
В едно село живеел пастирът Терешечка. Местните жители го смятали за глупак; те не се оправяли особено добре с психологията. Терешечка събирал кὸзите барабонки и с усмивка ги дарявал [...]
15 любопитни факта за храната, които ще ви изненадат
1. Глутенът е протеин, а не въглехидрат Твърдението, че глутенът е въглехидрат, е доста популярно, но напълно погрешно. Не, не е. Това е протеин, който се съдържа в редица [...]
Истинското сърце на истинската жена е меко и нежно. Пълно с любов
Женското сърце е загадка. Жената може да бъде нетърпима и раздразнителна, ревнива и избухлива. Но всичко това е само обвивка, черупка, в която се крие истинското женско сърце. Истинското [...]
Как да промениш събитията, когато не ти върви…
Една късна вечер Трент караше по магистралата, когато заблудена крава реши да пресече шосето. Той завъртя волана, но въпреки това удари челно кравата. Колата му се преобърна. И... кравата беше [...]
Какво е да живееш в три различни века. Разказите на едни от най-дълголетните хора на планетата
Те не са супергерои, но можем да ги считаме за такива поради факта, че са успели да останат на този свят много повече време, отколкото предполага средната продължителност на живота. [...]
Андрю Матюс: Когато не прощаваш на другите, съсипваш не техния, а своя живот!
Сигурно често са ти казвали, че е добра идея да прощаваш на хората? Може дори да си чувал, че това е нещо свято и че е признак на духовна извисеност. [...]
Най-важните прозрения в индуистката метафизика за ума и неговите вътрешни механизми
Ще ви запозная с едно просто, но дълбоко и непреходно прозрение за ума и неговите вътрешни механизми. То е в основата на духовното учение, което повече от две хилядолетия се [...]
Ще познаете какъв е един човек по държанието му, когато има временна власт над вас
Случва се някой човек да усети, че има власт над вас. Тогава той започва да упражнява тази власт толкова очевадно, че ви къса нервите. Буквално издевателства – не мога [...]
















































