
Джон Стайнбек за влюбването: Възхвалявай любовта и бъди много благодарен за нея

Джон Стайнбек за влюбването: Възхвалявай любовта и бъди много благодарен за нея
Джон Стайнбек (1902 – 1968) е най-известен с романите си, но освен това той е и изключително плодотворен автор на писма. В книгата „Стайнбек: Живот в писма“, която представлява една своеобразна алтернативна биография на емблематичния писател, са събрани 850 от неговите най-смислени, остроумни и откровени писма, адресирани до семейството, приятелите, редактора му и широк кръг от влиятелни обществени фигури.
Сред кореспонденцията му е и този красив отговор на писмото на най-големия му син Том от 1958 г., в което тийнейджърът признава, че се е влюбил отчаяно в момиче на име Сюзън, докато е бил в пансиона. Мъдрите думи на Стайнбек – непреходни, нежни и оптимистични – ще се запечатат в сърцето и ума на всеки човек.
Ню Йорк
10 ноември 1958 г.
Скъпи Том,
Получихме писмото ти тази сутрин. Ще ти отговоря от моята гледна точка и разбира се, Илейн – от нейната.
Първо, ако си влюбен, това е хубаво нещо – това е може би най-доброто нещо, което може да се случи на човек. Не позволявай на никого да го омаловажава в очите ти.
Второ, има няколко вида любов. Единият е егоистично, злобно и користно нещо, което използва любовта за самоизтъкване. Това е грозният и осакатяващ вид любов. Другата любов е изблик на всичко добро у теб – на милосърдие, загриженост и уважение. И тук не става дума само за уважение на обноските от гледна точка на обществото, но и за едно по-голямо уважение – за признаване на другия човек за уникален и ценен. Първият вид любов може да те разболее, да те накара да се чувстваш нищожен и слаб, а вторият може да отприщи в теб сила и смелост, доброта и дори мъдрост, за които не си подозирал.
Ти казваш, че това не е просто младежко увлечение. Щом го усещаш толкова дълбоко, разбира се, че не е.
Но не мисля, че ме питаш какви чувства изпитваш. Ти знаеш това по-добре от всеки друг. По-скоро искаш да ти помогна да разбереш какво да правиш с тези чувства. Да, това мога да ти кажа.
Възхвалявай любовта и бъди много щастлив и благодарен за нея.
Обектът на любовта е най-добрият и най-красивият. Опитай се да живееш така, че да го заслужиш.
Ако обичаш някого, няма нищо лошо да го споделиш с него – само трябва да помниш, че някои хора са много срамежливи и понякога признанието трябва да се съобрази с тази срамежливост.
Момичетата си имат начини, по които винаги разбират или усещат какво чувстваш, но обичат и да го чуят.
Понякога може да се случи така, че по една или друга причина да не отговорят на чувствата ти. Но това няма да ги направи по-малко ценни и добри.
И накрая, аз познавам това чувство, защото аз също го изпитвам. Щастлив съм, че го изпитваш и ти.
Ще се радваме да се запознаем със Сюзън. Тя е добре дошла у дома. Илейн с удоволствие ще организира всичко – това е нейната стихия. Тя също познава любовта и може би ще ти помогне повече от мен.
И не се притеснявай, ако не се получи. Ако е истинско, ще се случи. Най-важното е да не се бърза. Хубавото няма да избяга.
С любов,
Татко
Източник: theatlantic.com; превод: Гнездото
Препоръчано по темата: „АВТОБИОГРАФИЯ“ от Агата Кристи, издателство Гнездото
●●●
Почти 50 години след смъртта Агата Кристи продължава да е неизбледняваща литературна икона! Тя е най-издаваният автор за всички времена, надминат по продажби единствено от Библията и произведенията на Шекспир.
Агата Кристи ревниво пази личния си живот, като отбягва вниманието на пресата и отказва да дава интервюта. Но нейната АВТОБИОГРАФИЯ, издадена наскоро след кончината ѝ, отваря вратата към удивителния живот на великата писателка. Тя ни кани в своя свят с непринуденост и топлота и ни повежда на едно вълнуващо пътешествие през годините на 20-ти век.
Обилно подправена с духовитите, проницателни и крайно интересни размишления на един необикновен ум, книгата е също толкова лека и завладяваща, както детективските ѝ романи.
от Агата Кристи
Тази книга е невероятна среща с една изключителна, неповторима личност. Пътят на Агата Кристи е изпълнен с радости и скърби, с премеждия и триумфи, но винаги – с оптимизъм и жажда за живот!
Тя ще ви зарази със своя оптимизъм, ще ви помогне да преосмислите собствените си тревоги и неволи и ще ви вдъхне кураж и нова страст към живота!
Най-интересната книга на великата писателка!
от Далай Лама и Дезмънд Туту
През април 2015 г. архиепископ Туту пътува до дома на Далай Лама в Дхарамсала, Индия, за да отпразнуват заедно 80-ия рожден ден на Негово Светейшество и да създадат тази книга като дар за всички хора.
Един откровен и смислен разговор на двама духовни гиганти, които споделят своите лични истории и трудно извоювана мъдрост.
от Джордан Б. Питърсън
Това не са книги от един психолог за психология. Нито са класическите книги за самопомощ и личностно развитие. Те са много повече от това. В тях си дават среща психология, философия, литература и религия. И един брилянтен ум.
от Ектор Гарсия и Франсеск Миралес
Икигай е тайната на японското дълголетие! Той е твоята причина да живееш, онази страст, която ти носи удовлетворение и радост, смисълът на твоето съществуване.
Ичиго-ичие е изкуството да превръщаш всеки миг от живота си в незабравима възможност – една вековна японска философия, променила живота на милиони!
Тези 16 урока са вдъхновени от едно тримесечно пътешествие, от древната култура, от хората и мъдростта на загадъчна Индия... Преживяни и изпитани. Вижте ги и се опитайте да приложите в живота си поне някои от [...]
От незапомнени времена хуморът е едно от най-мощните оръжия, с които човекът се бори с тегобите на живота и с най-уродливите и жестоки прояви на съществуването. Хуморът е най-достъпната рецепта и бързодействащ лек срещу отчаянието, депресията и усещането за обреченост. И ако сме склонни да го приемаме като вродена дарба и естествен талант, то Виктор Франкъл ни вдъхва надеждата, че хуморът е също поглед към света и умение, което може да се развива и усвои.
За един предприемач настъпили трудни времена. Нямал клиенти, трябвало да изплаща кредити, партньорът му излязъл от бизнеса и взел каквото още можело да се вземе. Налагало се да работи здраво, за да успее поне да [...]
Защо сляпото борене на калории може да ви подведе?
Трябва да се храним по-здравословно, трябва да мислим за храната, но трябва да спрем да броим калориите. Причината, поради която трябва да избягваме броенето на калориите, е, че това е несъвършена техника… [...]
Дали не участваме в безкрайно състезание на плъхове…
Движиш се в лабиринт с бясна скорост и живееш като плъх – така безжалостно описва нещата Ранди Гейдж. При това самият ти не осъзнаваш напълно, че си се озовал [...]
Защо трябва да промениш начина си на мислене!?
Забелязал ли си, че когато си тръгваш изнервен от офиса, хората в метрото са груби с теб? И ти си груб с тях. А колко различен изглежда светът, когато си [...]
Джордан Питърсън: Въведете идеален ред в собствения си дом, преди да критикувате света
Разгледайте житейската си ситуация. Започнете от малките неща. Възползвате ли се напълно от възможностите, които животът ви предлага? Давате ли най-доброто от себе си в работата си, или се предавате [...]
Свободата се ражда от способността ти да избираш с кои неща и с кои хора да ангажираш вниманието си. А също и кога
Неспособността да упражняваме достатъчен контрол над това къде отива нашето съзнание ни превръща в роби на заобикалящата ни среда. Но преди да продължим нека си припомним дефинициите, които въведохме за [...]
Oсъзнаването ни като ученици на живота е най-важната от всички наши възможни идентичности
Да гледаме на живота като на учител, означава, че докато сме живи, винаги ще има уроци за научаване. Но няма защо да бързаме, защото всеки от тях идва в [...]
Ретроспекция
В известната си реч пред студентите от Станфордския университет, Стив Джобс казва: „Не можете да свържете точките, гледайки напред; можете да ги свържете само гледайки назад. Трябва да вярвате, че [...]
Какво говори за нас хранителното ни поведение при силен стрес
Някои хора започват да ядат много в периоди на тревога и стрес. На други залъкът им засяда в гърлото, хапка не могат да преглътнат. Защо става така, в какво [...]
Защо трябва да приемаш спокойно всичко, което се случва
Имало едно време един цар. Той имал приятел, с когото се познавали от много години. Приятелят на царя имал особен навик – каквото и да се случи в неговия живот [...]
Лесно е да презираш чуждото страдание
Лесно е да го смяташ за преувеличено, като в същото време се хвалиш със своята издръжливост – макар че каква издръжливост е това, ако теб лично нищо не те [...]















































